楊紫瓊得獎感言在韓播出竟「慘遭刪減」？中媒開酸網友反嗆：五十步笑百步

好萊塢華裔女星楊紫瓊本週憑藉《媽的多重宇宙》拿下奧斯卡最佳女主角獎項，成為史上首位華裔影后。不過在頒獎典禮播出之後，便有韓國網友發現在韓國SBS電視台播出的內容中，竟刻意刪減她的得獎感言內容？

《媽的多重宇宙》獨攬七項大獎，是本屆奧斯卡最大贏家。

《媽的多重宇宙》昨天一支獨秀攬下七座大獎、成為第95屆奧斯卡的最大贏家。其中楊紫瓊更成為奧斯卡史上首位亞裔、華裔影后，她在發表得獎感言時說道：「給今晚所有正在看轉播，長得像我的男孩女孩們，這是希望、可能性的象徵、這是夢想會成真的證據。女士們，不要讓任何人告訴妳們已經過了事業高峰，永遠不要放棄！」接著她一個個感謝自己的同事、自己的母親與家人、世界上所有的母親們、讓她發跡的香港⋯⋯，並且承諾將會帶著獎座回到在馬來西亞的家人身邊。

請繼續往下閱讀...

請繼續往下閱讀...

楊紫瓊奪下奧斯卡最佳女主角獎項。（美聯社）

楊紫瓊、上屆影后Jessica Chastain以及首位黑人影后Halle Berry三人同框的畫面也是典禮上一大焦點。

不過這段激勵人心的演說在韓國播出時卻遭到剪輯！眼尖的網友發現，韓國SBS電視台在播出時刻意將「女士們」幾個字給刪去、字幕翻譯也沒有這一句內容；雖然僅是短短的不到一句話，卻意外再度透露出韓國文化中普遍存在的性別議題狀況。而這段畫面再傳到中國之後也吸引不少媒體報導，不少小粉紅也紛紛留言開嗆「韓國男人心眼就是這麼小」、「格局就這點大」、「很可悲」。不過也有不少網友直接點破，中國不僅看不到奧斯卡頒獎典禮的直播，其實當初也沒有引進《媽的多重宇宙》這部電影，提到劇中許瑋倫飾演的喬伊時更是以「生活西化」的女兒帶過同性戀的橋段⋯⋯紛紛搖頭回應「啊就跟『生活西化的女兒』平分秋色啊」、「連播都不敢播還說人家」、「沒什麼好笑的，連電影都看不到呢！」、「少五十步笑百步了」、「中國直接剪掉整個奧斯卡好嗎」。

延伸閱讀：
范冰冰「深V及腰」美壓奧斯卡紅毯！小粉紅看不下去開酸秒被打臉
Rosé機場時尚不演了！提「巨大行李袋」超模名導都愛用

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法