「翹臀金」推新品牌被罵翻！日本人集體抓狂：我的文化不是妳的內褲！

2019/06/27 18:20

文／記者白硯儂　圖／美新社、instagram、twitter

美國名媛「翹臀金」Kim Kardashian West金卡戴珊活躍於包括電視、時尚、商界等等各種領域，從成名開始便爭議話題不斷而有「話題女王」之稱。她日前在個人社群平台上開心發布消息，表示自己將推出全新內衣品牌「KIMONO」，這個品牌的名稱卻瞬間引起眾怒。

「翹臀金」金卡戴珊是話題女王。（截自金卡戴珊IG）

金卡戴珊一家人都是話題中心。（截自金卡戴珊IG）

金卡戴珊表示，自己多年來都會在自己的內衣上進行動刀修改以符合自己的身形，並且常常對於無法找到與自己的膚色相同的內衣褲而感到困擾。因此，她從去年開始正式投入新品牌的規劃，並且對於這個全新展開的品牌感到非常期待。KIMONO品牌將推出從XXS至4XL的寬廣尺寸選項，並且以9種不同的膚色調呈現，她對此表示：「現在每個人都能夠找到合適的選項！」

金卡戴珊推出全新內衣系列，因為品牌名稱「KIMONO」惹眾怒。（截自金卡戴珊IG）

金卡戴珊的全新內衣品牌以寬廣的尺寸選項與不同膚色的色號為訴求。（截自金卡戴珊IG）

多元的膚色與尺寸選項在時尚圈中絕對是再「政治正確」不過的做法，不過金卡戴珊的品牌名稱「KIMONO」卻引起了爭議。

「着物（きもの）」一字源於日本奈良時代（西元645-710年間）早期，日本遣唐使至中國獲贈大量服飾，帶回日本後在國內大受歡迎。這個及踝長度的長袍，有著寬袖與Ｖ領線條，從左側往右側的綁帶固定，是日本文化中最具代表性的傳統服飾之一。

和服為日本人的傳統服飾，也是重要的文化之一。（美新社）

金卡戴珊這次挪用日本詞彙，只為了追求在諧音上與自己的名字相連結，忽略了該字詞在日本文化中的深遠含義，內衣本身的設計也與這個日本傳統服飾也毫無相關。

這樣的做法讓許多日本人感到非常憤怒，紛紛表示這樣的行為非常冒犯，更直轟：「我的文化不是妳的內褲！」因為對於他們來說，和服不僅只是一種服裝形式，更代表著國家傳統文化。這樣的行為就連美國人自己都看不下去，紛紛使用了「#KimOhNo」的諧音標籤，更發起連署希望取消她的商標註冊，指責這個不恰當的文化挪用行為。

許多日本人在網上發起註銷品牌名的連署活動。（截自twitter）

【點相簿】：「翹臀金」又在鬧了！