BiBi & Glenda>>看火紅GD「쩔어 (ZUTTER)」MV 順便學英韓潮語

叫我 GD 其實是錯的 要叫我 GOD
想要的話，反過來變成 DOG (狗；所以MV 中有互尿，表示爭地位)
*這首歌的節奏和編曲靈感應該來自 Missy Elliot 的 “Work It"，裡面主要歌詞也是把字反過來說
不要再死背沒用的格式就記得這個：
I'm ill (英文「厲害到不像話」的意思、韓文「一」的發音) 又是志龍 (原文：지용이的 “이" 是韓文「二」的發音)
*這句意思有點像「我是很屌的志龍」但雙關語是「一加一是二」，就是 GD 和 T.O.P
*以上這句，懂韓文比較好了解，「I'm ill 더하기 1 지용이」
我的年齡是 2 和 7 加在一起，natural (自然)
I never lose (我從來不輸) 莊家都要腦出血了
想要成功嗎？ Yes I’m the manual (是啊，我就是說明書)
想要感受我？ Then keep it sexual (那就要保持性感)
我很早就離開了 school of hard knocks (俚語：學習現實面、生活殘酷的一面) 有夠屌
連想都不用想就會要大便在所有無聊的饒舌上 (大便的部分直譯是「怒罵」)
不用拍我馬屁 (用英文 suck up 的邏輯寫的韓文歌詞；直譯「吸」) 抬高我的身價或我品牌/唱片公司的價值
因為我連大便都有掌聲 (guess I'm famous 可能我很有名)
這 (來自我大便的掌聲) 是為了迎接你變超級屌而開的新生說明會
*這是在酸對手是菜鳥；英文網站翻譯成「無法想像的粉絲生涯」
你只出一張嘴，說什麼我太有錢？
我的帳戶就像個撞球桌，好多球 (「球」聽起來像「零」）
這首歌好屌、我饒得好屌、我的型好屌、我好像有點屌喔
我抖抖腿、我賺點錢、我走在天上、ay do you wanna
這首歌好屌、我饒得好屌、我的型好屌、我好像有點屌喔
我抖抖腿、我賺點錢、我走在天上、ay do you wanna

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法