晴時多雲

iStyle時尚美妝頻道
限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw
FASHION
流行時尚

韓女團穿韓服被中國小粉紅指「盜用文化」!設計師暴怒回嗆:是要解釋什麼?

2020/12/26 12:05

文/記者白硯儂 圖/instagram、YouTube

韓國人氣女團MAMAMOO在上週參加KBS《歌謠大祝祭》時,以特殊訂製的韓服登上舞台,結合傳統與當代的設計相當吸睛。不過這套造型看在中國人眼裡卻認為滿滿的「漢字」全是來自中國、更紛紛私訊要求設計師出面解釋清楚。設計師對此則是拍攝了一支短片,對於收到的私訊無奈表示:「是要我解釋什麼?」

Hwang Leesle拍攝短片詳述為MAMAMOO訂製造型的設計理念。(截自YouYube)

MAMAMOO上週登上KBS《歌謠大祝祭》穿著的造型來自特殊訂製的現代韓服。(截自MAMAMOO IG)

MAMAMOO上週參加KBS《歌謠大祝祭》的穿著造型,來自於知名生活韓服品牌LEESLE,由品牌創辦人兼CEO Hwang Leesle親自設計製作。她過去便曾經為BTS Jimin、KARD等知名韓流偶像訂製舞台表演上的韓服造型,這次則是為MAMAMOO量身訂做舞台造型。她在短片中開心表示,自己本來就是MAMAMOO的粉絲,雖然從收到消息到服裝完成僅有兩週時間、華莎的造型更是要在三天之內完成,不過認為這樣的機會相當難得,仍然卯足全力接下這項任務。

Hwang Leesle表示MAMAMOO四人的韓服造型分別都有明確的形象設定,像是成員玟星的造型便是來自韓國帝王的穿著。(截自YouYube)

Hwang Leesle曝光為MAMAMOO訂製造型的幕後。(截自YouYube)

她為這四套造型煞費苦心,不僅套套各有單獨的「人設」、其中更是巧妙活用韓服中既有的元素,組合成為亮眼吸睛的造型。不過其中不管是漢字的印花、祥雲與松竹的圖案,都被中國網友認為來自中國文化的靈感,對於設計師「挪用文化」的行徑感到相當不以為然、更紛紛私訊要求設計師解釋清楚。

MAMAMOO在舞台上的韓服、舞台上投影的文字都被中國網友指稱是「文化挪用」。(截自YouYube)

Hwang Leesle在自己的YouTube頻道也提起了這段小插曲。她表示服裝上的這些文字來自《訓民正音》的內容,直說:「難道世宗大王也是中國人嗎?」對於收到這些私訊感到莫名其妙的同時,她也直接回嗆:「韓國人穿韓服,到底是要我解釋什麼?」

Hwang Leesle對於收到的私訊內容感到莫名其妙。(截自YouYube)

延伸閱讀:
任達華16歲愛女慶生!名模媽曝110cm「逆天長腿」一招就搞定
TWICE《歌謠大戰》造型超火辣!子瑜絕美長腿竟被「比下去」? 

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

GIVE YOU MORE
IKEA絕版品出清限時5折起!內行人曝這樣買「省最大」
Lifestyle

IKEA絕版品出清限時5折起!內行人曝這樣買「省最大」

楊冪「超短工裝裙」狂洗版!白皙美腿盡露點名夏天必做「這件事」

楊冪「超短工裝裙」狂洗版!白皙美腿盡露點名夏天必做「這件事」

Dior 2023早春女裝》打破世俗框架 致敬西班牙傳奇英「雌」

Dior 2023早春女裝》打破世俗框架 致敬西班牙傳奇英「雌」

網友回應
已經加好友了,謝謝
歡迎加入【自由istyle】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。