你拼對了嗎？「最常被拼錯」品牌香奈兒排第二、第一名竟是「它」！

2023/09/02 15:30

文／記者白硯儂　圖／美聯社、路透

如果沒有特別留心，相信對於每個人來說要正確唸出每個時裝品牌的讀音都不是件容易事。近期便有一項統計數據指出，許多人不只是品牌名稱的讀音、其實就連品牌名要怎麼拼寫都不能確定，其中「香奈兒」（Chanel）便以每個月被拼錯超過40萬次登上「最常被拼錯」的時尚品牌第二名，登上第一名的則是同樣僅有6個字母、幾乎日常每天都看得到的「這個品牌」！

Chanel經常被拼成「Channel」或是「Chanell」。（美聯社）

知名數據分析公司Joor運用Ahref所提供的關鍵字探索工具來抓取品牌名稱被拼寫錯誤的頻率以及是如何被拼寫錯誤，整理出「最常被拼錯」的時裝品牌列表之中，知名運動品牌愛迪達（Adidas）以每個月平均出現556,000次拼字錯誤名列榜首！最主要是因為人們搞不清楚到底有幾個「D」、還有它們到底是怎麼樣排序。緊接在後的則是每個月平均被拼錯408,700次的香奈兒，被拼錯的狀況下大多是多了幾個「N」或是幾個「L」，被拼成「Chanell」或者是代表著電視頻道、航道等含義的「channel」。

adidas是最常被拼錯的品牌。（路透）

就連僅有6個字母的愛迪達與香奈兒都經常被拼錯，更不用說其它擁有更多字母、或是讀音與平時習慣的拼字方式有出入的時尚品牌了！排在第三名的則是施華洛世奇（Swarovski，月均拼錯85,300次）、第四名的LV（Louis Vuitton，月均拼錯78,700次），第五名的則是義大利文的凡賽斯（Versace，月均拼錯64,500次）。令人意外的是，即便是英語的品牌名稱也逃不了被拼錯的命運，包括Vivienne Westwood、Alexander McQueen、甚至是Calvin Klein都在這份榜上有名；看來即便是一個家喻戶曉的名字也不代表不會被寫錯或拼錯！

Versace經常被拼成「Versache」、「Vercase」或是「Versaci」。（美聯社）